Kafka y Dostoiewski
Como a menudo me ocurre en los últimos tiempos, a través de Magda descubro otra conexión literaria interesante. En este caso se trata de Kafka, un autor al que estuve muy ligado durante algún tiempo (también le llegué a considerar “mío”), y de Dostoiewski, a quién he leído mucho menos. Un catedrático colombiano, Guillermo Sánchez Trujillo, después de veinte años de investigaciones, ha llegado a una sorprendente conclusión: las obras de Kafka no serían más que una reescritura de las de Dostoiewski. Mediante la comparación de diversos textos de los dos autores, habría llegado a descubrir sorprendentes coincidencias. Y la obra en la que más se nota este fenómeno es El proceso, que sería la reescritura de Crimen y castigo. A Magda le parece que podría tratarse únicamente de sobreinterpretación, es decir, que el profesor Sánchez Trujillo se ha tirado tanto tiempo estudiando las obras de ambos autores que ha encontrado coincidencias significativas donde únicamente hay coincidencias casuales. Estoy tentado de darle la razón, pero también es cierto lo que se comenta en el artículo original, publicado por Antonio Martínez Ron en Libro de Notas: que hay una tremenda identidad en las atmósferas que consiguen ambos autores. Hasta ahora no había sido consciente de ello, pero la obra de Dostoiewski (sobre todo Crimen y castigo) tiene un aire irreal y absurdo que recuerda a Kafka.
En fin, juzgad vosotros. Os dejo, además de los enlaces a Apostillas literarias y a Libro de Notas, otro a The Kafka Project, donde podréis encontrar las teorías del profesor Sánchez Trujillo expuestas con más detalle. Aunque no estéis de acuerdo con ellas, no dejan de ser interesantes.
